一帶一路跨越亞洲、中東、歐洲及非洲等地，相關的跨境項目和貿易都面對各種複雜的問題。香港的法律服務業正探索各種方案，利用科技簡化合約及法律工作流程。
不論是貿易融資、跨境交易或是涉及複雜協議的基建項目，加快及簡化當中流程都將有助項目的成功推展。
自一帶一路倡議提出六年來，大型基建項目一直是發展的重心。現在，數字絲綢之路的迅速發展正在改變商業運作模式，這不但有助於降低項目成本與風險，亦能發展出有效的解決方案，以應對全球貿易的新挑戰。
這些解決方案不一定都出自金融科技中心、創業培育中心初創企業。
香港的專業服務一直以其中立平台、國際網絡、豐富經驗與專業知識，在國際間廣獲肯定。香港具備「一國兩制」框架下的法律優勢，是一帶一路項目的理想合作夥伴。
香港強大的法律服務業擁有約900家律師事務所及10,000多名律師，大部份律師能處理跨司法管轄區的法律事務，並具有多範疇的專業知識，當中近1,500名律師是註冊外地律師，分別來自31個司法管轄區。香港並有80多家國際律師事務所。
最近，一支具備法律與科技專業知識的創新團隊，成立了一帶一路仲裁及調解中心，並正籌建一個名為eBRAM的網上平台，旨在簡化商業項目的法律業務流程。這個獨特的非營利組織由香港律師會、香港大律師公會、亞洲國際法律研究院，以及物流及供應鏈多元技術研發中心（LSCM）共同創立。
法律科技的興起
要以合同或仲裁的方式保護商業利益，需要參與各方清晰了解各自的責任以及當地與國際法律要求。對各方而言，這個過程費時且成本高昂，尤其是在項目延遲或出現爭議之時。
透過結合人工智能、機器學習、大數據、區塊鏈、雲端儲存及智能合約，eBRAM希望創建一個既安全又符合經濟效益的網上平台，同時也可以解決合同與仲裁間的瓶頸問題。
eBRAM中心主席兼翰宇國際律師事務所（Squire Patton Boggs）合夥人陳曉峰具備電腦科學及法律的專業知識，他認為這兩個學科非常相似。「一份好的合同不會存在模棱兩可的條款，而電腦程式也必須像法律文件一樣編寫嚴謹清晰。」
陳曉峰 eBRAM中心
亞洲從中獲益
陳曉峰相信，透過使用法律科技，eBRAM平台能比傳統方法更有效地改善跨境協作並促進貿易暢通。「時間就是金錢，律師按時間收費。但通過應用法律科技，我們能提升效率。」
eBRAM平台旨在協助一帶一路項目：
- 促進交易，以具成本效益的方式避免各方或各司法轄區之間出現糾紛
- 作為調解爭議的國際平台
- 當其中一方的所在地不在香港，提供網上爭議解決方式
- 保護個人資料及機密性
- 提供特定地區的語言翻譯科技
- 協調國際商業交易的參與規則
打破語言障礙
語言障礙是在一帶一路國家營商的具體挑戰之一。陳曉峰解釋，一帶一路國家共有1,000多種語言及方言，這就很容易造成法律文件在翻譯的過程中失真或出現法律術語的爭議。
通過運用人工智能，eBRAM平台以專業人士翻譯指定地區語言為基礎，建立機器翻譯能力，目的是為跨境糾紛提供獨立的官方翻譯，以減少誤解、降低成本並提高翻譯的準確性。
支持中小微企業發展
法律科技亦有利於促進從事國際貿易中小微企業數量的增長。陳曉峰說，在香港及其他亞太經濟合作組織成員國或地區，有超過97%的公司是中小微企業。雖然中小微企業只佔國際貿易約35%，但潛在調解跨境爭議的成本及不確定因素，是阻礙中小微企業進一步增長及令其卻步參與一帶一路倡議的重要原因。
陳曉峰指出，在中小微企業的法律糾紛中，有約35%的糾紛尚未解決，糾紛所涉平均金額為50,000美元。
目前，eBRAM平台仍處於內部測試階段，但陳曉峰希望用戶稍後能付費使用該平台提供的服務。
陳曉峰表示：「我們為這個項目感到自豪，因為我們的努力是為了謀求更大的利益。我們希望推動香港成為國際法律科技中心，支援企業在不同經濟體中發展。」
